William Sydney Porter:Becoming O.Henry

Text

1896年、William Sydney Porterはテキサス州オースティンのファースト-ナショナル銀行からの資金の横領で起訴された。 その年の7月、ポーターは裁判に直面するためにオースティンに戻る代わりに、妻のアトールとその若い娘のマーガレットを残してニューオーリンズに向かう列車に乗った。 ポーターは銀行の計画のただの質屋であり、彼は犯罪のために額装されたと推測されています。 法律から逃げているので、ポーターは自分自身にどれだけの注意を払ったかについて慎重であったので、ニューオーリンズでの滞在についてはあまり情報が存在しなかった。 1922年のタイムズ-ピカユーンの記事で、ポーターの未亡人は、彼女の亡き夫がニューオーリンズで最初の夜をラファイエット-スクエア-パークのベンチで寝て過ごしたと主張した。 ポーターは後に、バーボン通り238番地の旧アブサン家から通りの向かい側の下宿屋で宿泊を調達した。

ニューオーリンズでは、ポーターは地元の新聞The Times-Picayuneとニューオーリンズ-デルタのために書いた。 彼は他の記者やジャーナリストと交流し、ベグーズ・レストランやグラヴィエ通りにあるタバコ工場のサルーンなど、フレンチ・クオーターとその周辺の近くのバーで交流した。 ポーターがペンネームO.Henryを選んだのはニューオーリンズであった。 ポーターが彼のnom de plumeを獲得した最も有名な話は、タバコ工場のサルーンで、仲間のTimes-Picayuneの従業員Erst Hoepner（”アルコール性の傾向”を持つ才能があるがpugnacious芸術家として記述されている）と飲む夜を含む。 気になるバーの常連客は、バーテンダーに”ああ、ヘンリー、同じの別の！”ニューオーリンズで数ヶ月後、O.ヘンリーはホンジュラスに向けて出発しました。 ホンジュラスは米国との引き渡し条約を持っていなかったので、著者が嘘をつくのに最適な場所でした。

ポーターは、彼が離れている間、彼の妻、Atholと連絡を取り合っていました。 彼は彼の居場所を離れて与えたイラストと彼女のコード化された手紙を送った。 南アメリカにいる間、彼は彼の妻が重病であるという言葉を受け取り、彼に走るのをやめるよう促した。 ポーターは妻が死ぬ前にテキサスに戻って妻と一緒に旅行をした。 米西戦争が始まった1898年4月25日、ヘンリーはオハイオ州コロンバスの連邦刑務所に送られ、5年の刑に服した。 1901年に釈放され、ニューヨーク市に移り、再婚してすぐにアメリカ文学の中で最も優勢な人物の一人となり、5年後の1910年に死去した。 ポーターの最も有名な作品には、”魔術師の贈り物”（1905年）、”赤い酋長の身代金”（1907年）、”カバレロの道”（1907年）などがある。 今日、O.Henry Prize Storiesは、毎年20の短編小説に授与される権威ある賞です。

ニューオーリンズでの彼の短いスティントにもかかわらず、ポーターは街のための深い親和性を開発しました。 彼は4つの短編小説の舞台としてニューオーリンズを使用し、未亡人によって「世界にはニューヨークとニューオーリンズの2つの都市しかない」と宣言されている。”バーボン通りにあるポーターの元の家には、有名なレストラン経営者の家族、ブレナンが所有するVieux Carré Restaurantが最も有名ないくつかのレストランがありました。 今日では、常連客が機械式の雄牛に乗ることができる人気のあるバー、バーボンカウボーイは、O.ヘンリーがかつて住んでいた家を占めています。