7.toukokuuta oli kansallinen rukouspäivä

tänä kansallisena rukouspäivänä amerikkalaiset vahvistavat, että rukous ohjaa ja vahvistaa kansakuntaamme, ja me ilmaisemme nöyrästi ja kiitollisin mielin ”lujan luottamuksemme jumalallisen kaitselmuksen suojeluun.”Yhtenä kansana Jumalan alaisuudessa meillä on yhteinen uskon perintö, joka ylläpitää ja inspiroi meitä, ja uskonnonvapauden perintö. Nykyään me liitymme yhteen ja kohotamme sydämemme muistaen 1.Johanneksen kirjeen 5:14: n sanat, jotka sanovat meille, kun ”me pyydämme mitä tahansa hänen tahtonsa mukaan, hän kuulee meitä.”Varhaisimmista päivistämme lähtien riippuvaisuutemme Jumalasta on saanut meidät etsimään Hänen jumalallista neuvoaan ja pettämätöntä viisauttaan. Johtajamme ovat usein kannustaneet kansalaisiaan etsimään viisautta Jumalalta ja tunnustaneet Jumalan voiman johtaa kansamme eteenpäin valoisampiin päiviin. Kun itsenäisyytemme näkymät näyttivät synkiltä, kenraali George Washington julisti kansallisen päivän, jossa ”paastotaan, nöyryytetään ja rukoillaan nöyrästi Kaikkivaltiaan Jumalan armoa.”Sisällissodan tuhoisan tuhon jälkeen Presidentti Lincoln piti toisen virkaanastujaispuheensa ja vetosi rukouksen voimaan” sitomaan kansakunnan haavat.”Ja yli 100 vuotta myöhemmin presidentti Reagan pani merkille pitkäaikaisen rukoukseen luottamisemme läpi historiamme kirjoittaen, että” vallankumouksen myrskyjen, sisällissodan ja suurten maailmansotien sekä pettymyksen ja epäjärjestyksen aikoina kansakunta on kääntynyt Jumalan puoleen rukouksessa vapautuksen saamiseksi.”

tänään, yhtä paljon kuin koskaan, rukoushenkinen perinteemme jatkuu kansakuntamme taistellessa koronavirusta vastaan. Viime viikkoina ja kuukausina päämme ovat kumartuneet tyypillisten palvontahuoneidemme ulkopuolella kuiskaillen hiljaisessa yksinäisyydessä, että Jumala uudistaisi henkemme ja veisi meidät läpi odottamattomien ja näennäisesti sietämättömien vaikeuksien. Vaikka emme ole kyenneet kokoontumaan seurakuntaperheittemme yhteyteen, olemme silti yhteydessä rukouksen ja sen rauhoittavan vakuutuksen kautta, että Jumala johdattaa meidät elämän monien laaksojen läpi. Näinä koettelevina ja ennenkuulumattomina aikoina meitä muistutetaan siitä, että aivan kuten ne, jotka olivat ennen meitä, kääntyivät Jumalan puoleen synkimpinä hetkinään, meidän täytyy etsiä hänen viisauttaan, voimaansa ja parantavaa kättään. Rukoilemme, että hän lohduttaa rakkaitaan menettäneitä, parantaa sairaita, vahvistaa etulinjassa olevia ja vakuuttaa kaikille amerikkalaisille, että häneen luottamalla voimme voittaa kaikki esteet.

älkäämme koskaan unohtako, että rukous ohjaa ja voimaannuttaa kansakuntaamme ja että kaikki on mahdollista Jumalalle. Hyvinvoinnin, riitojen, rauhan ja sodan aikoina amerikkalaiset nojaavat hänen rajattomaan rakkauteensa, armoonsa ja ymmärrykseensä. Tänään, tänä kansallisena rukouspäivänä, kokoontukaamme yhteen ja rukoilkaamme Kaikkivaltiasta, että voittamalla tämän koronaviruspandemian kehitämme vielä suurempaa uskoa hänen jumalalliseen kaitselmukseensa.

vuonna 1988 kongressi vaati Julkislailla 100-307, sellaisena kuin se on muutettuna, presidenttiä antamaan vuosittain julistuksen, jonka mukaan toukokuun ensimmäinen torstai on kansallinen rukouspäivä, ”jolloin Yhdysvaltain kansa voi kääntyä Jumalan puoleen rukouksessa ja mietiskelyssä kirkoissa, ryhmissä ja yksilöinä.”

nyt siis minä, Yhdysvaltain presidentti DONALD J. TRUMP julistan täten 7.toukokuuta 2020 kansalliseksi Rukouspäiväksi. Kehotan kaikkia amerikkalaisia tarkkailemaan tätä päivää, miettien siunauksia, joita kansakuntamme on saanut ja rukouksen tärkeyttä, asianmukaisin ohjelmin, seremonioin ja toimin heidän palvontahuoneissaan, yhteisöissä ja työpaikoissa, kouluissa ja kodeissa, jotka ovat Valkoisen talon ”Guidelines for Opening up America Again.”

in WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this sixth day of May, in the year of our Herramme two thousand twenty, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-fourth.